英国トレーダーの訴えは打ち砕かれる：LIBORの有罪判決は堅固
- シティグループとUBSの元金融トレーダー、トム・ヘイズ氏は有罪判決を覆す試みに失敗している。この44歳の英国人は、2015年から2006年にかけてロンドン銀行間取引金利（LIBOR）を操作した罪で2010年に有罪判決を受けた。彼の事件は、この種の初めての有罪判決となった。
ヘイズ氏は11年の刑期の半分を終え、2021年に釈放された。終始無実を主張したにもかかわらず、2016年に米国の裁判所で再び有罪判決を受けた。
Euriborとの同様の操作に関与した別のトレーダー、カルロ・パロンボ氏も、刑事事件審査委員会を通じて英国控訴裁判所に控訴を求めた。しかし、今月初めに3日間の審理が行われた後、両方の控訴は不成功に却下された。
重大詐欺局は、これらの上訴に対して断固たる姿勢を貫き、「法を超越する者は誰もおらず、裁判所はこれらの有罪判決が確固たるものであることを認めた」と述べた。この決定は、ドイツ銀行の元トレーダー２人に対する同様の有罪判決を覆した昨年の米国裁判所の対照的な評決に続いて行われた。